PSEUDO JAPONAIS

Bon allez je me lance dans un tuto pour écrire son pseudo en japonais dans tmn, Première étape : Activer le support des langues extreme orientales. rendez-vous dans le panneau de configuration et dans options régionales et linguistiques il faut cliquer sur l'onglet Langues et cocher la case, installer les fichiers pour les langues d'extrême orient


ATTENTION : Vous aurez besoin de votre cd de windaube XP

Deuxième étape : Installer les langues

si votre barre de langue n'apparait pas dans votre barre des tâches, clic droit sur la barre => barre d'outils => barre de langues

ensuite clic droit sur la barre de langue (la ou il y a marqué FR en gros dans un carré bleu) puis Paramètres


dans la fenêtre qui s'ouvre cliquez sur Ajouter


et sélectionnez votre langue (chinois, japonais coréen etc...) puis cliquez sur appliquer et sur .

voila les langues sont installées sur votre système.

Troisième étape : votre pseudo dans tmn

A la base je préconisais de faire ça en mode fenêtré mais il m'est arrivé plusieurs fois que le jeu plante en faisant Alt+enter...

Donc ouvrez word pad (programmes->accessoires->wordpad).
Il faut que votre fenetre word pad soit au premier plan, qu'elle ait le focus comme on dit. Cliquez sur la barre de langue et sélectionnez japonais (ou chinois, ou coréen etc...)

Attention : Pour le japonais le clavier est en qwerty

sélectionnez votre méthode d'entrée (hiraganas, katakanas etc...) et tapez les syllabes comme en anglais (en romaji quoi), l'IME se chargera de vous les convertir en kanas. Une fois votre mot tapé appuyez sur entrée si cela vous convient, ou sur espace au cas ou vous souhaiteriez des kanjis.



et voilou, faites un copier coller dans tmn et c'est tout bon.
Quelques précisions quand même, les kanas et kanjis sont des Syllabaires, ça veut dire que chaque caractère correspond à une syllabe. Toutes les combinaisons de caractères ne sont donc pas possibles.

exemple : zabuza donnera en japonais　$00Fザブザ

les noms propres s'écrivent en katakanas parfois en kanjis mais le plus souvent en katakanas